China es un país de poetas y la poesía la expresión esencial de su espíritu. Desde sus orígenes, está íntimamente vinculada a la vida cotidiana y presente en todos los acontecimientos sociales.
A partir de la dinastía Tang el género poético se convierte en una actividad mayor en la sociedad. Esto permite considerar a la poesía china, debido a esta integración sucesiva, como una voz popular y común enriquecida por la contribución de reconocidos poetas durante su larga historia.
Esta compilación reúne poetas desde el siglo I hasta principios del siglo XX, que nos revelan una característica esencial: la concisión.
Esta brevedad permite esa poesía sugeridora que, con mirada atenta a los más leves detalles y con una escritura siempre en función del estado de ánimo, expresa los temas más variados: la exaltación de la naturaleza y de las labores en el campo; la nostalgia de los viajeros por el hogar, por los amigos; los placeres del vino, de la vida solitaria... Lo ajustado, lo estricto, lo austero son elementos imprescindibles para insinuar ese mundo de colores, de aromas y de melodías.