Literatura y cultura populares de la Nueva España recorre diferentes manifestaciones cultural de carácter e itinerario popular durante el período virreinal (siglos XVI –XIX) en el territorio novo hispano. Estos estudios revelan una gran riqueza, tanto en lengua castellana como indígena, además de mostrar la diversidad de expresiones culturales que se oían y leían en casa, calles y campos de la Nueva España.
Se estudian desde las expresiones oficiales (cancioneros de catedrales, novelas de autores conocidos, literatura oral española e indígena) hasta las expresiones (coplas, oraciones, conjuros y relatos tradicionales) que fueron censuradas por la Inquisición y a veces perseguidas. Una mirada integral y multidisciplinaria de las etnias que compartieron el territorio del que hoy es México, raramente puestas por escrito durante el virreinato y aquí expuestas como testimonio de una vida de la cultura en la sociedad de esos siglos