La antigua lírica popular hispánica nos invita a recorrer los caminos entre la aldea y el campo; nos invita a oír las canciones que se entonaban al rayo del sol, durante el trabajo, o en los días de fiesta, cuando los campesinos se reunían a divertirse y, quizá también, todos esos momentos en los que la canción sintetizaba el sentir del intérprete.
Los orígenes de la antigua poesía popular son difíciles de rastrear porque es una lírica que pertenece a la tradición oral, donde la palabra viaja de boca en boca sin dejar rastro escrito. Sin embargo, se sabe que a partir del siglo XV, y gracias a una moda popularizante, sobre todo musical, se comenzaron a poner por escrito las canciones de tipo popular. A mediados del siglo XVII el interés de los poetas y músicos cultos por esta tradición poética decae, sin embargo su apogeo había durado casi dos siglos.
La existencia de canciones de voz femenina ha sido mencionada por los estudiosos de la tradición poética popular, sin embargo todavía hay una pregunta sin resolver: ¿cómo sabemos cuáles son los textos de voz femenina y cuántos son? Este libro es una propuesta para responder esas preguntas.

Mariana Masera es licenciada en Lengua y Literatura Hispánica (Univ. Nacional Autónoma de México), doctora en Literatura Medieval (Univ. of London) e investigadora en el Instituro de Investigaciones Filológicas (UNAM).